When soul music begins to sound too much like jazz, it means it’s time to order your burger